Nota REC Nº 740: Redacción / comunicación / RAE - 6



Estimada comunidad universitaria:

El 1º de enero de 2012 entró en vigencia el nuevo alfabeto y normas gramaticales de la RAE, entre ellas:

* No será correcto escribir " piercing, catering, sexy, judo o manager ", si no se hace en cursiva o entre comillas, para remarcar su origen extranjero, como es la norma para este tipo de vocablos. Solo pueden escribirse sin cursiva, la forma adaptada al idioma español de estas palabras: pirsin, cáterin, sexi, yudo, manáyer. Otros ejemplos son: smoking - esmoquin; camping - campin; bricolage - bricolaje, entre otros.

* Los prefijos " ex ", " anti " y " pro " ya no estarán separadas de la palabra que los precede. Ej: provida, expresidente, anticonstitucional. Tradicionalmente " ex ", " anti " y " pro " debían escribirse separados de la palabra que las precedía, pero ahora se escribirán unidos: como el caso también de: exesposa, exmarido, etc.

Cordialmente.



Dr. Daniel R. Miranda
    Rectoría UMaza

Comentarios

Entradas populares de este blog

CR201/13: bullying/ burn out / mobbing 2

CR 047/13: algunos números para tener en cuenta 3

Nota REC Nº 767: un abismo o un saltito